1 00:03:11,230 --> 00:03:14,230 Poď... rýchlo... 2 00:03:17,500 --> 00:03:24,500 Mokkun... tvoja malá... vo mne... 3 00:03:25,500 --> 00:03:26,500 Pico... 4 00:06:02,500 --> 00:06:04,500 Vitajte 5 00:06:12,000 --> 00:06:14,500 Pico, máme zákazníka. 6 00:06:14,500 --> 00:06:15,500 Prichádza! 7 00:06:18,670 --> 00:06:19,670 Vitajte! 8 00:06:24,070 --> 00:06:27,170 Je to môj vnuk. Prišiel na návštevu počas letných prázdnin 9 00:06:34,160 --> 00:06:36,750 Hm... Čo by ste chceli? 10 00:06:37,540 --> 00:06:38,520 chyba... 11 00:06:39,140 --> 00:06:40,520 Obvyklé. 12 00:06:42,920 --> 00:06:45,860 Uh, áno, obvyklé. 13 00:06:52,740 --> 00:06:53,800 Dali by ste si mlieko? 14 00:06:54,420 --> 00:06:55,800 Áno, trochu. 15 00:06:57,580 --> 00:06:59,440 Nemá tu žiadnych priateľov, vieš? 16 00:06:59,440 --> 00:07:02,020 Ak vám to nevadí, robte mu občas spoločnosť. 17 00:07:02,960 --> 00:07:04,200 ja? 18 00:07:06,620 --> 00:07:07,860 Stavím sa, že aj tak máš nejaký voľný čas. 19 00:07:14,340 --> 00:07:15,700 Je mi to veľmi ľúto! 20 00:07:18,700 --> 00:07:20,020 prepáčte... 21 00:07:20,460 --> 00:07:22,540 Mohlo by to byť... ste typ, ktorý sa ľahko rozčúli? 22 00:07:25,220 --> 00:07:27,300 No, café au lait raz za čas nie je až také zlé... nie? 23 00:07:57,740 --> 00:07:59,920 Ach, to! 24 00:08:07,180 --> 00:08:08,700 Mokkun, toto, toto! 25 00:08:10,120 --> 00:08:11,020 Oh, jasné... 26 00:08:11,660 --> 00:08:13,420 Odkiaľ pochádza "Mokkun"? 27 00:08:13,420 --> 00:08:15,320 Voláš sa Tamotsu, takže ťa budem volať Mokkun. 28 00:08:15,320 --> 00:08:16,680 Je to roztomilé, nemyslíte? 29 00:08:22,220 --> 00:08:24,160 Mokkun, podržíš ma? 30 00:08:24,800 --> 00:08:26,760 Chcem sa pozrieť nižšie. 31 00:08:27,180 --> 00:08:29,460 Poď, ponáhľaj sa, inak sa to minie! 32 00:08:31,120 --> 00:08:32,900 Áno, už to vidím. 33 00:08:34,020 --> 00:08:35,040 Ach, tu je vták. 34 00:08:35,480 --> 00:08:36,720 Vydrž ma ešte trochu? 35 00:08:38,360 --> 00:08:39,100 takto? 36 00:08:39,460 --> 00:08:40,900 Áno, to je dobré. 37 00:08:42,980 --> 00:08:47,300 Wow, to je úžasné... 38 00:08:49,980 --> 00:08:50,860 Tak pekné... 39 00:09:03,240 --> 00:09:04,500 Došlo to. 40 00:09:05,320 --> 00:09:06,980 Chcete si to znova prezrieť? 41 00:09:08,240 --> 00:09:09,920 Nie, to je v poriadku. 42 00:09:10,640 --> 00:09:12,900 Ale ja chcem zmrzlinu! 43 00:09:13,960 --> 00:09:14,420 Dobre. 44 00:09:37,920 --> 00:09:40,620 Oh, chceš nejaký Mokkun? 45 00:09:41,240 --> 00:09:42,700 Wah, to je zima! 46 00:09:43,040 --> 00:09:45,860 Ach, nemôžem to nechať vyjsť nazmar. 47 00:10:00,640 --> 00:10:02,560 Olízajte ho ústami. 48 00:10:03,980 --> 00:10:05,760 Ak takto vyschne, zašpiní sa. 49 00:10:07,760 --> 00:10:08,560 Oh, úprimne. 50 00:10:28,120 --> 00:10:29,800 Mokkun, ty si taký rozhadzovač. 51 00:10:38,200 --> 00:10:39,360 prečo? 52 00:10:39,900 --> 00:10:40,500 Nepáči sa ti to? 53 00:10:42,560 --> 00:10:43,940 Nie je to tak... 54 00:10:56,720 --> 00:10:58,780 Zmrzlina padne... 55 00:10:59,100 --> 00:11:00,580 Drž sa, aby to tak nebolo. 56 00:11:01,100 --> 00:11:02,360 Ale... 57 00:11:09,000 --> 00:11:11,380 Toto je nové auto, však? 58 00:11:16,060 --> 00:11:17,520 Tak to nenechajte. 59 00:12:13,240 --> 00:12:17,020 Mokkun... Cítim sa akosi zvláštne... 60 00:12:19,300 --> 00:12:19,860 Tu? 61 00:12:25,680 --> 00:12:28,380 Naučím ťa ešte podivnejší pocit. 62 00:12:30,140 --> 00:12:31,300 B-Ale... 63 00:12:31,560 --> 00:12:34,620 Všetko je v poriadku. Nie je sa čoho báť. Dobre? 64 00:13:02,580 --> 00:13:06,280 Ach, to je tak... nemôžem... 65 00:13:17,600 --> 00:13:18,980 Aký je to pocit? 66 00:13:21,220 --> 00:13:23,260 Ja-neviem... 67 00:13:47,140 --> 00:13:48,700 Robíte niečo také prvýkrát? 68 00:13:49,780 --> 00:13:50,700 áno... 69 00:13:51,100 --> 00:13:51,980 Je to dobrý pocit? 70 00:13:56,520 --> 00:13:58,160 Nebolí? 71 00:13:58,840 --> 00:14:01,880 Nie... buď jemný... 72 00:14:10,580 --> 00:14:11,680 Už nie...! 73 00:14:20,600 --> 00:14:21,840 to... 74 00:14:24,440 --> 00:14:27,180 Zdá sa, že sa niečo objaví... 75 00:15:07,760 --> 00:15:08,900 Mokkun... 76 00:15:11,860 --> 00:15:13,620 Vypustil som zmrzlinu 77 00:15:15,900 --> 00:15:19,320 Oh? Potom ťa budem musieť potrestať. 78 00:15:44,680 --> 00:15:45,500 Áno. 79 00:15:46,300 --> 00:15:47,500 idem von! 80 00:16:10,160 --> 00:16:13,020 Sakra, sme úplne premočení. 81 00:16:13,780 --> 00:16:16,740 Predpoveď počasia nehovorila, že bude pršať. 82 00:16:17,060 --> 00:16:19,940 Keby som to vedel, zobral by som auto. 83 00:16:21,020 --> 00:16:21,940 Zvrhlík. 84 00:16:22,500 --> 00:16:23,220 prečo? 85 00:16:23,940 --> 00:16:25,940 Robíš to vždy, keď sme v aute. 86 00:16:26,740 --> 00:16:27,620 Hlúpe. 87 00:16:45,620 --> 00:16:47,440 Mokkun, požičiaš mi nejaké oblečenie? 88 00:16:47,820 --> 00:16:48,400 dobre... 89 00:16:54,400 --> 00:16:56,000 Koho sú tieto? 90 00:16:56,080 --> 00:16:57,640 Kúpil som ich pre teba. 91 00:16:58,860 --> 00:16:59,760 Pre mňa? 92 00:17:00,560 --> 00:17:01,860 Myslel som, že na tebe budú vyzerať dobre. 93 00:17:01,980 --> 00:17:02,900 Vyskúšajte si ich. 94 00:17:04,540 --> 00:17:06,320 Som chlapec. 95 00:17:06,580 --> 00:17:08,080 Poď, len si ich vyskúšaj. 96 00:17:08,980 --> 00:17:09,800 Ale... 97 00:17:10,540 --> 00:17:12,100 Som si istý, že budete vyzerať naozaj roztomilo! 98 00:17:14,780 --> 00:17:16,760 Oh... nepáčia sa ti takéto veci? 99 00:17:18,240 --> 00:17:21,180 Áno, samozrejme, že nie. Si predsa chlapec. 100 00:17:24,180 --> 00:17:26,700 Kým sa prezliekam, radšej nepokukuj! 101 00:17:43,640 --> 00:17:44,560 ako to je? 102 00:17:46,740 --> 00:17:49,320 Vyzeráš naozaj roztomilo, presne ako som si myslel. 103 00:17:50,800 --> 00:17:51,720 naozaj? 104 00:17:52,280 --> 00:17:55,480 Áno. Si oveľa krajšia ako ktorákoľvek žena. 105 00:18:22,160 --> 00:18:25,540 Mokkun... Tlačí mi to na žalúdok. 106 00:18:25,920 --> 00:18:28,920 Je to tvoja chyba Pico. Prevezmite zodpovednosť. 107 00:18:29,420 --> 00:18:31,580 Ty si mi povedal, aby som si to obliekol! 108 00:18:46,600 --> 00:18:49,320 Je to trápne, nepozeraj sa na mňa! 109 00:18:50,400 --> 00:18:52,160 Ale chcem to všetko vidieť. 110 00:18:54,500 --> 00:18:56,460 Všetko o tebe, Pico. 111 00:18:58,080 --> 00:18:58,680 Oh, hlúpe... 112 00:19:47,690 --> 00:19:51,020 prepáč... 113 00:19:51,020 --> 00:19:54,280 Moje pekné nové šaty sú celé špinavé... 114 00:19:55,080 --> 00:19:58,700 Mám ti ísť kúpiť niečo iné? 115 00:19:59,720 --> 00:20:01,460 Môžem si vybrať tentoraz? 116 00:20:02,360 --> 00:20:02,900 Jasné. 117 00:20:20,840 --> 00:20:24,000 Robili ste taký rozruch nechcem to robiť, ale pozri sa na toto 118 00:20:24,880 --> 00:20:26,620 N-Nie... 119 00:20:27,700 --> 00:20:30,160 Budem sa cítiť ešte lepšie. 120 00:20:35,520 --> 00:20:38,740 Nie, je to trápne... 121 00:20:44,720 --> 00:20:46,380 To je dobrý pocit... 122 00:20:46,720 --> 00:20:50,300 Je to len môj zadok, ale cítim sa tak dobre... 123 00:20:52,260 --> 00:20:56,680 Nie, Mokkun... Nie... 124 00:21:03,580 --> 00:21:04,340 ako to je? 125 00:21:05,700 --> 00:21:06,980 aký je to pocit? 126 00:21:07,960 --> 00:21:08,800 je to dobre? 127 00:21:09,520 --> 00:21:10,480 Povedz mi. 128 00:21:11,080 --> 00:21:12,220 Nebuď zlý 129 00:21:13,520 --> 00:21:14,220 takto? 130 00:21:17,940 --> 00:21:18,740 Toto sa ti páči, však? 131 00:21:20,740 --> 00:21:23,580 Mokkun, si... zlý... 132 00:21:27,360 --> 00:21:28,180 Mokkun? 133 00:21:31,680 --> 00:21:33,800 to je v poriadku. Ver mi. 134 00:21:41,720 --> 00:21:42,540 ako to je? 135 00:21:45,600 --> 00:21:46,720 Ja-neviem... 136 00:21:47,680 --> 00:21:48,460 si v poriadku? 137 00:21:50,540 --> 00:21:51,500 Mokkun? 138 00:21:53,660 --> 00:21:55,640 cítiš sa dobre? 139 00:21:56,080 --> 00:21:58,100 Áno... Je to neuveriteľne dobré. 140 00:21:59,460 --> 00:22:00,700 naozaj? 141 00:22:01,020 --> 00:22:03,840 Áno, nikdy predtým som sa tak necítil. 142 00:22:04,840 --> 00:22:07,540 Potom... som v poriadku... 143 00:22:19,040 --> 00:22:19,840 čo sa deje 144 00:22:22,380 --> 00:22:24,260 Cítim sa... zvláštne... 145 00:22:30,700 --> 00:22:32,140 Nie! To nie! 146 00:22:32,140 --> 00:22:32,900 nie čo? 147 00:22:33,840 --> 00:22:36,380 My weenie... Nie...! 148 00:22:36,940 --> 00:22:38,600 Môj zadok je taký plný... 149 00:22:41,420 --> 00:22:48,160 Pohybuje sa... Tvoja maličkosť, v mojom zadku... Je taký plný... 150 00:22:50,980 --> 00:22:51,880 ...prichádza! 151 00:23:15,760 --> 00:23:16,720 Ahoj Mokkun? 152 00:23:20,980 --> 00:23:21,760 čo to je 153 00:23:22,820 --> 00:23:23,760 Oh, nič. 154 00:23:25,080 --> 00:23:26,280 Len som chcel zavolať tvoje meno 155 00:23:27,220 --> 00:23:27,900 Divný. 156 00:23:30,280 --> 00:23:31,300 Ahoj, Mokkun. 157 00:23:34,380 --> 00:23:36,120 čím som pre teba? 158 00:23:40,640 --> 00:23:41,520 U-um... 159 00:23:46,200 --> 00:23:48,440 Pico! Pico! 160 00:23:49,500 --> 00:23:50,440 Počkaj! 161 00:23:58,860 --> 00:24:04,060 Pico! Pico! Pico! 162 00:24:07,060 --> 00:24:09,940 Pico! Pico! 163 00:25:02,740 --> 00:25:03,580 Prečo si sem prišiel? 164 00:25:05,280 --> 00:25:07,040 Pico, tvoje vlasy... 165 00:25:09,140 --> 00:25:09,980 Prečo si sem prišiel? 166 00:25:10,520 --> 00:25:12,820 Pretože si zrazu zmizol! 167 00:25:13,780 --> 00:25:15,000 To je všetko...? 168 00:25:15,380 --> 00:25:17,080 Čo tým myslíš: "To je ono?" 169 00:25:17,500 --> 00:25:18,520 Prečo si sem prišiel?! 170 00:25:19,280 --> 00:25:20,040 Pico... 171 00:25:23,240 --> 00:25:25,000 Poďme späť... spolu. 172 00:25:30,060 --> 00:25:31,920 Poďme domov, Pico. 173 00:25:33,480 --> 00:25:34,640 Mokkun, ty idiot. 174 00:25:39,700 --> 00:25:40,320 Pico? 175 00:25:44,020 --> 00:25:45,100 Ideme domov, však? 176 00:25:46,280 --> 00:25:47,280 Y-Áno... 177 00:25:50,260 --> 00:25:51,600 počkaj. Pico! 178 00:25:55,640 --> 00:25:58,640 Ty malý...! Prečo ty malý...! 179 00:25:59,200 --> 00:26:00,540 Mokkun, ty idiot! 180 00:26:00,780 --> 00:26:02,540 Hej, prestaň! 181 00:26:09,700 --> 00:26:11,120 Človeče, som premočený. 182 00:26:41,620 --> 00:26:42,540 čo to je 183 00:26:46,520 --> 00:26:48,460 Nemôžeme, nie na mieste ako je toto. 184 00:26:49,460 --> 00:26:50,460 prečo nie? 185 00:26:51,400 --> 00:26:52,900 Niekto nás môže vidieť. 186 00:26:55,400 --> 00:26:58,120 Nechceš, aby ťa ľudia videli so mnou. 187 00:27:00,120 --> 00:27:01,160 hlúpe... 188 00:27:14,040 --> 00:27:17,660 Mokkun! idem prísť... 189 00:27:32,500 --> 00:27:36,360 Mokkun... Tvoja mladica je taká ťažká, cítiš sa naozaj dobre... 190 00:27:37,600 --> 00:27:39,460 Si tiež zapnutý, Pico? 191 00:27:50,300 --> 00:27:53,300 Začína byť... naozaj horúco... 192 00:27:54,360 --> 00:27:55,500 Už to nevydržím! 193 00:27:55,880 --> 00:28:00,540 Zozadu... Nechajte ma prísť... 194 00:28:36,540 --> 00:28:41,060 Je to ako keby som sa... menil na Mokkunovho chlapíka... 195 00:28:52,780 --> 00:28:55,400 Nemôžem, prídem... 196 00:28:56,020 --> 00:28:56,880 Mokkun! 197 00:28:57,740 --> 00:28:59,840 Mokkun! Mokkun! 198 00:29:30,740 --> 00:29:31,820 milujem ťa.